关键字: 站内搜索:

详细内容

责任担当在肩 公平正义在心——鞠冰奇

日期:2021-08-06

律所的发展是靠每位优秀律师的支撑,老律师是强所根基,青年律师则是律所的主力军、生命力,更是立所之本,兴所之源。随着孟所的业务能力不断提升,发展逐渐壮大,律师队伍也不断扩大,所内引进了大批优秀人才,注入新血液,增添新动力。

孟所一直秉承“明辩为本”的理念,招揽人才,锻造人才,提升人才,实施“人才强所”发展战略。招贤纳士是以互相选择与信任为基础,为使新入所的每一位律师对孟所文化理念认同、精神认同,进而情感认同,每位新入所律师,按要求写入所感想。以下是鞠冰奇律师的入所感想:

责任担当在肩 公平正义在心

Bear Responsibility on the shoulder,

Feel Fairness and justice in the mind

千载一时不可逢之佳会。在建党百年这一之于祖国意义非凡的夏季,我万分荣幸的得到了这次堪称人生重大转折点的机会,即加入孟繁旭律师事务所——久负盛名、享誉龙江的大型律师事务所。而这个机遇,也将改写我的人生。

Opportunity knocks only once.In the centennial of the founding of the party, this summer is of great significance to China. It is a great honor for me to be able to intern at MengFanXu Law Firm, which well-known in Heilongjiang. It can be called a major turning point in my life, and will certainly rewrite the future for me.

一、孟所之初印象

云路何人见高志,最看西面赤阑前初入孟所,一切是那么新鲜。当我第一次站在孟所办公楼古铜色的大门前,白昼光影交错,“MFX”三个朴素却又分量十足的字母在阳光下熠熠生辉,无形中显露着法律的公平与正义。以前的自己无数次在这栋庄严的大楼前路过,而今却有幸能来到这里学习,那时的心情就好像田晓菲在《十三岁的际遇》里描写的一样,朴素而又炽热,平静又富有深情。而这栋鸿图华构的大楼里,卧虎藏龙,无数经验丰富、低调谦逊的优秀律师在此汇聚,维护着法律的正义,为龙江百姓贴心服务,在这片黑土地上绽放出正义之花。

微信截图_20210813142355.png

When I first entered our Firm, everything was so new. When I first stood in front of the bronze gate of the office building, the day was staggered with light and shadow. The three simple but powerful letters "MFX" were shining in the sunlight, revealing the fairness and justice of law. I used to pass by this stately building all of the time, but now I am fortunate enough to come here to study. Before, I felt like TianXiaofei described in "The Thirteen Years Old Encounter", simple and hot, calm and peaceful. However, in this building, there is a crouching tiger, hidden dragon. Numerous experienced, humble and excellent lawyers are gathered here, maintaining the justice of the law, serving the people of Longjiang, and watering the flower of justice in this black land.

扬袂正北辰,开襟揽群雄作为龙江律师行业的领航者,孟繁旭律师事务所自然是无数律师梦寐以求的平台。从当初名不见经传的五人发展至今,孟所俨然发展成拥有200余名优秀律师的龙江律师行业的标杆。这是一个尊重人才、爱惜人才的平台。多年来,孟所不遗余力地招揽人才、锻造人才、提升人才,实施“人才强所”战略,提出了“广义人才观”,在其指导下,孟所不拘一格看人才、进人才、用人才,同时大胆启用新人才,为更多年轻人才提供了更多宝贵的机会,使其能拥有施展自己的舞台。这是一个不断创新、走在前列的平台。孟所不断地推动管理模式、管理结构创新等,多年的优化提高了事务所的管理效能,减少了因管理工作带来的矛盾和不团结;同时持续推进学习模式创新,力求快速的提升律师们的能力和水平,又能锻炼表达和思维。这是一个爱党爱国、一身正气的平台。

As the leader of Longjiang law industry, MengFanxu Law Firm is naturally the dream platform of countless lawyers. Starting with just five initial members in 1993 , our firm was virtually unknown at its inception. Today, it has become a benchmark in Longjiang. This is a platform that respects and cherishes talents. Over the years, our firm has spared no effort to attract, forge, promote and implement the strategies of these "talents''. At the same time, it boldly uses new ones, providing more valuable opportunities for more young aspirants and enabling them to have a stage to display themselves. This is a platform for innovation and taking the lead. Our firm has continuously promoted the innovation of management mode and structure, improved the efficiency, and reduced the contradictions and disunity caused by management work for many years. At the same time, it also continues to promote the innovation of the learning mode, strive to quickly improve the ability and level of lawyers, and exercise expression and thinking. This is a platform that loves the party and loves our country.

“泰山不让土壤,故能成其大,河海不择细流,故能成其深”任何事物的变化发展,总是从量变开始的,质变是量变的必然结果,量变是质变的前提和必要准备。天下大事,必作于细,孟所人一直注重品牌、人才、创新、制度、团结和宣传等细节方面深入的探索、改进。在握住时机、尊重规律、紧跟时代、把握方向这一大背景下,孟所人在不断创新服务意识、服务行为的同时,还可以营造出良好宽松、和谐舒服的学习氛围以及人文环境;以规则统一心、以情感笼人心、以公平服人心、以正气带人心、以人格吸人心,在孟主任的带领下,所内律师们乐人之乐、忧人之忧,工作生活中畅所欲言、谏言献策。在任何情况下都可以处理好奉献和索取的关系,做到不争就是大争。正如毛主席诗词中写道,“俏也不争春,只把春来报,待到山花烂漫时,她在丛中笑。”

The change and development of anything always starts from quantitative change. Qualitative change is the inevitable result of quantitative change, and quantitative change is the premise and necessary preparation of qualitative change. Major events in the world must be done in detail. Lawyers in our  Firm have always paid attention to in-depth exploration and improvement in details such as brand, talent, innovation, system, unity and publicity. Under the background of seizing the opportunity, respecting the law, keeping up with the times and grasping the direction, they can not only continuously innovate service consciousness and service behavior, but also create a comfortable learning atmosphere and humanistic environment;  The lawyers in the office happy for your happiness and sorrowful for your sorrows, they voice opinions at liberty. The relationship between dedication and demand can be handled well. No dispute is a big dispute. As Chairman Mao wrote in his poem, "Do not fight for spring. Only to report spring. When the mountain flowers are going everywhere, she smiles in the bushes".

“吾爱孟夫子,风流天下闻”能够来到孟所学习固然值得欣喜,但更重要的是能有幸当面聆听孟繁旭主任的指导与教诲。以前对孟主任的了解还只是停留在文献里、报道中,还停留在广播、电视节目,还停留在人们口口相传的非凡辩才、律界奇才,如今却可以在孟主任身边,有更多的学习机会。1993年,司法部推出律师改革方案,孟主任大胆尝试,毅然辞去公职,创立了全国首批、龙江首个以个人名字命名的律师事务所,并发展为全国规模最大的个人律师事务所。在参与诉讼、具体实施法律事务上,孟主任借助法庭这个庄严的舞台,娴熟地运用着法律、诠释着法律、弘扬着法律,在众多的大案要案中抽丝剥茧,用事实说话,最终依法捍卫了司法的公正,用自己坚实有力的臂膀撑起了一片法治的蓝天。

It is a great pleasure to study in our firm, but it is more important to have the honor to listen to the guidance and instruction of lawyer Mengfanxu face-to-face. I used to know about you only from literature, reports, radio and television programs, and from people's extraordinary stories, but now I can be around you and have more opportunities to learn from you. In 1993, when the Ministry of Justice introduced the law reform program, you made a bold decision and resigned from the public office. You then founded the first law firm named after an individual in Longjiang. Everytime when you participate in the legal proceedings, you use the law, interpret the law, and promote the law. You always speak with facts, and finally defend the justice according to the law. You support the blue sky with your strong arms.

“但将千岁叶,常奉万年杯”不知不觉在孟所已有时日有余,我深知时间虽少之又少,但我十分珍惜能和孟主任学习的机会,从无数的日常小事、数次的所内会议和周围律师的耳濡目染,我对孟主任和孟所的敬意与钦佩与日俱增。日常的短暂交流,孟主任言语随和,温闻如玉,把复杂的道理在只言片语间传递出来;严肃的工作会议中,孟主任激扬文字、挥斥方遒,庄重严肃的神情同样让人心生敬意。孟主任时常提起感恩,孟主任说只有懂得和践行感恩的人,才是大气之人;只有懂得和践行感恩的人,才是德性之人;只有懂得和践行感恩的人,才有可能是成功之人。我同样感恩于能在孟所学习,能接受到在以孟主任为首的众多优秀律师的熏陶。孟主任还说过律师在事业中应该闪烁理性之光,只有理性才能公正的对待法律,只有理性才能公平地对待案件,只有理性才能修炼律师的作为。如何在实际工作中保持理性、尊重客观事实成了我的第一个大难题,现实生活中的主观认知和法律条文的冲突也在一定程度上困扰着我,而孟主任关于理性的定义和解读又重新为我指点了方向!

I have already been in our firm for a few days. I know that is very little, but I cherish the opportunity to learn from lawyer Mengfanxu during this time. From countless daily trivial matters, several meetings in the institute and the influence of lawyers around me, my respect and admiration for you have increased with each passing day. In daily short communications, your words are easy-going and convey complex truths in a few words. In serious work meetings, people respect you for your great genius and your meaningful speech. You often mention gratitude. Only those who understand and practice gratitude are excellent people; Only those who understand and practice gratitude are virtuous; only those who understand and practice gratitude can be successful. I am also grateful to be able to study in our firm and receive the edification of many excellent lawyers. You said that lawyers should shine the light of rationality in their career. Only rationality can treat the law fairly, only rationality can treat cases fairly, and only rationality can cultivate lawyers' actions. For me as a newcomer, how to maintain rationality, respect objective facts and be indifferent to emotion have become the first big problems in my practical work. The conflict between subjective cognition and legal provisions in real life has also puzzled me, and your definition and interpretation of rationality has pointed out the direction for me!

二、孟所理念解读

一个优秀的律所的长远发展,绝对离不开其正确的核心理念,这也是律所的文化基础和价值取向的体现,是孟所可以保持长久活力的根本。

An excellent enterprise cannot achieve long-term development without its correct core concept, which is also the embodiment of the enterprise's cultural foundation and value orientation, and the foundation for the enterprise to maintain long-term vitality.

百姓为根,明辨为本,创新为魂”。“百姓为根”体现了孟所无私的为民情怀。孟所创办至今,从当初成立的名不见经传到如今龙江律师的领航者,没有那一刻是忘记了人民、背离了人民,也正因为有了一切为了百姓的前提,才真正做到了多年来服务于百姓、扎根于百姓中做到四个不断,即不断地研究百姓的心理,不断地倾听百姓的心声,不断地适应百姓的口味,不断地满足百姓的需求“明辨为本”体现了孟所人在法治面前谨言慎行、明辨是非的态度。作为一名法律从业者,持续不断地学习专业知识,提升自己的业务水平固然重要,但更重要的是对法律、对案件、对事实心存敬畏之心。律师虽没有量刑定罪的权利,但律师同样需要守护着法律的公平正义,承担这必要的社会责任。每一个案件都要尽百倍努力寻找事实真相,不做一件冤假错案,也不放过任何一个细节。“创新为魂”体现了孟所与时俱进、开拓创新的精神。无论何时,创新永远是第一驱动力。从孟所创立之初,就一直走在改革创新的前列。首先,孟所的管理不断创新。管理委员会领导下的秘书化管理这一优良制度,在全国并不多见;其次,学习上也不断创新。孟主任曾改编过毛主席的诗词,“只要长缨在手,何愁缚住苍龙?”只要大家有知识,何愁事业不兴?何愁霸业不成?孟所多种多样的学习活动和学习模式,让经验丰富的优秀律师精益求精,又为年轻律师提供了优质的学习资源和途径,能够快速成长。“百姓为根,明辨为本,创新为魂”,前者决定着后两者,而后两者又服务于前者,这三者相辅相成,缺一不可,正是全体孟所人做到了这三者,才锻造了孟所今天的辉煌。

"People as the root" means the dedication to peopleSince its establishment through today, our firm has never forgotten or deviated from the people. It is precisely because of the premise of "all for the people" that it has truly served the people and taken root in the region for many years. How to serve the public in Heilongjiang? That is, to constantly study the people's psychology, constantly listen to the people's voice, constantly adapt to the people's taste and constantly meet the people's needs. "Discernment as the basis" reflects the attitude of our lawyers to be cautious in words and actions and to distinguish right from wrong in front of the rule of law. As a legal practitioner, it is important to continuously learn professional knowledge and improve your professional level, but what is more important is to be in awe of law, cases and facts. Although lawyers do not have the right of sentencing or convicting, they still must protect the legal fairness and justice, the necessary social responsibilities. Each case one hundred times the effort to find the truth, do not miss any details. "Innovation as the spirit" embodies our firm advance with the  times. It has a pioneering and innovative spirit. First. Innovation is always the first driving force. From the beginning of creation, our Firm has been walking in the forefront of innovation. The excellent system of secretarial management under the leadership of the management committee is rare in our country. Secondly, we also innovate in learning. “As long as the long tassel is in hand, why worry about binding the green dragon?" As long as you have knowledge, why worry about your career? Why worry about success? The various learning activities and learning modes of our Firm not only make experienced lawyers strive for excellence, but also provide high-quality learning resources and ways for young lawyers to grow rapidly. The former determines the latter two, and the latter two serve the former. They are complement each other and none are dispensable. They are all created and upheld by the people in our Firm who have achieved above-mentioned that have led to the prosperity of our Firm today!

扎根黑土、服务龙江、回报社会”。这一理念体现的是孟所心怀感恩的宽广胸怀,是孟所决心为龙江创建更好的法律净土的宏伟心愿。一个人也好,一个企业也好,都没有办法抛开社会关系而独立存在。孟主任常说要感恩这个时代,是的,我们恰逢一个改革开放的伟大时代,恰逢一个倡导法制、坚守法制的时代,恰逢一个尊重法律人才的时代,只有在这个时代,我们才有了属于我们法律工作者自己的舞台,我们的价值才得以体现。孟所生在长在龙江这片沃土,深知“欲中取之,必先予之”的道理,二十余年来心系龙江发展,尽孟所之能为助力龙江法治社会的建设。2020年投资 3亿元的哈尔滨新区法律服务中心开始兴建,在发布会上也正式与哈尔滨新区签约,这是孟所“扎根黑土、服务龙江、回报社会”的又一具有里程碑意义的举措,也反映出孟主任口中的心怀感恩从来不是一句空话。

This concept reflects our Firms broad mind of gratitude and grand wish to create a better legal pure land for Longjiang. Neither a person nor an enterprise can exist independently without social relations. Mengfanxu often says that we should be grateful for this era. Yes, we coincide with a great period of reform and opening up, an era of advocating and adhering to the legal system, and an era of respecting legal talents. Only in this era can we have our own stage for legal workers and our values be reflected. Our Firm was born and grew up in the fertile land of Longjiang. He knows well the truth that "if you want to take, you must give first". For more than 20 years, he has been concerned with the development of Longjiang and has done his best to help the construction of a society ruled by law in Longjiang. The legal service center of Harbin New District, with an investment of 300 million yuan, began to be built and signed a contract with Harbin New District at the conference. This is another milestone measure of our Firm. It also reflects that Mengfanxus words of gratitude are never empty words!

与时代同进,与人民同心,与祖国同行”。这一理念体现的是孟所的时代感、责任感、使命感,彰显的是孟所的时代观、全局观、社会观、责任观。自孟所创立以来,全体孟所人不断融于社会、附于民众、功于国家,始终把党和政府的中心工作作为核心事业,多次参与政府立法论证、调研、涉法信访和案件处理,不断地以此为基准去定位、去谋划、去发展。二十多年来,孟所人扶危济困、捐资助学、走进基层和乡村、走进学校和军营,承担起应尽的社会责任,也得到了社会的广泛认同。这才是一个大律师、一个大律所的定位、境界和胸怀。孟主任说,在中国想当大律师必须有大眼界、大胸怀、大境界,必须有全局观、社会观、忠诚观、责任观。律师事业只有融入到国家和民族伟大的事业当中才绚丽多彩;律师人生只有真诚的为百姓和人民的服务当中才能闪闪发光。

This concept reflects the sense of the times, responsibility and mission of our Firm, as well as the concept of the times, overall outlook, social outlook, and responsibility of Mengfanxu Law Firm. Since the establishment of the firm, all of its members have remained integrated in the society, attached to the people and continue to contribute to the country. They have always regarded the central work of the party and the government as the core cause, often participating in government legislative demonstrations, research, law-related letters and visits and case handling. For more than 20 years, the lawyers in our Firm have been helping people in distress, donating money to students,and assuming responsibilities for the society. Their work has been widely appreciated by the society. Mengfanxu also said that to be a barrister in China, one must have a big vision, a big mind and a big realm. One must have a holistic view, a sense of society, a sense of loyalty and a sense of responsibility. The career of lawyers is colorful only when it is integrated into the greater cause of the country and the nation. A lawyer's life can shine only when he sincerely serves the people !

三、感恩孟所知遇

“好风凭借力,送我上青云”律师从业生涯初期,能在孟所这样广阔的平台起步,能有幸当面聆听孟主任的教诲,能在众多的优秀律师身边学习,实乃一大幸事。而我深知,能在孟所开启我人生的新征程,更是对我自己极大的挑战。说来惭愧,本人虽英语专业八级,但并非法学专业出身,法学专业基础远没有同年参加实习的同事们好,对很多法律条文的理解和律师相关工作还不够熟悉,同时理论学习与实务操作的差异感也一度让我有些不知所措、无从下手。但“夫鸟之飞也迎风,鱼之游也逆水”,虽有无数的未知摆在眼前,既然选择了律师这条路,我必迎难而上,而后风雨兼程。

"Good wind with force,send soared through the I",At the beginning of my lawyer's career, it is a great blessing to start on such a broad platform , listen to Mengfanxus teachings face to face, and learn from many excellent lawyers. And I know that it is a great challenge for me to start a new journey of my life in our Firm. I am ashamed to say that I am not a law major, and my foundation is far from that of my colleagues who participated in the internship in the same year. I am not familiar with many legal provisions and lawyer-related work. At the same time, the difference between theoretical learning and practical operation once made me feel at a loss. "A husband and a bird fly against the wind, and a fish swim against the current." Although there are countless unknowns in front of us, since we have chosen the road of lawyer, we will do our best to meet the difficulties and go ahead regardless of the wind and rain!

“规外求圆,无圆矣;法外求平,无平矣”。法律在最大程度地维系着社会的公平和正义,谁都不应凌驾于法律之上,谁也都不应该受法律的欺凌,律师则是理性的思考者,是法律的忠实信徒和膜拜者。我深知要想成为一名优秀的律师,要走的路还有很长很长。孟主任说,律师工作要有五大魅力,即“以人文服务尊重人,以温暖服务感动人,以诚信服务启迪人,以规范服务说服人,以专业服务征服人”,孟主任还说过成功之人有三性,即德性,人性,理性。这些话不仅是全国十佳律师孟繁旭的精神风貌和职业操守,更是我辈需要努力并最终实现的高度。

"If you seek a circle outside the rules, there is no circle; Seek peace outside the law, there is no peace ". Law maintains social fairness and justice to the greatest extent. No one should be above the law, and no one should be bullied by the law. Lawyers are rational thinkers, loyal believers of the law. I know that there is still a long way to go for me to become an exemplary lawyer. You said that lawyers should have five charms; "respect people with humanistic services, move people with warm services, inspire people with honest services, persuade people with standardized services, and conquer people with professional services". You said that successful people have three natures: virtue, humanity and rationality. These words undoubtedly express the spiritual outlook and professional ethics that an excellent lawyer should have. It is the ultimate height I am striving to achieve!

莫为一身之谋,而有天下之志”。今后我将持续以孟主任和孟所同事们为榜样,把握当下,珍惜韶华,以坚定果断的魄力、义无反顾的决心和脚踏实地的行动不断加强自身专业学习,努力提升专业素养,培养敏捷的思维能力、敢于担当的工作态度、求真务实的工作作风。在孟所提供的平台中、在大有作为的时代里,明大势、谋大事,失志追求更有高度、更有境界、更有品位的人生。我也相信在孟主任的带领下,我们青年一代的律师们一定可以在人生最美的年华里,乘势而上,振垂天之云翼,开万里之鹏程。

"It is not for one's ambition, but for the ambition of the world." In the future, I will continue to take Mengfanxu as an example, cherish the moment,treasure time, constantly strengthen my professional learning, improve my professional quality, cultivate thinking ability, dare to take responsibility and never forget my original intention and beginner's mind. In the platform provided by our firm, in this modern time, I will fight for a beautiful life. There is no doubt that under the leadership of Mengfanxu, our young lawyers will be able to make great achievement in the most beautiful years of our lives.


                                                                                鞠冰奇    2021年8月8日


所属类别: 事务所专题

该资讯的关键词为:

版权所有:孟繁旭律师事务所        黑ICP备19007863号-1

    电话:0451-86350670 86350671 86350672 86350673 86350674 86350675 86350676 86350677 86350678

    传真:0451-86350679   地址:黑龙江省哈尔滨市南岗区西大直街241号  邮编: 150080

累计访问量:1199707